3

Holy Qur’an is My Name

Kitab Suci Al Qur’an adalah namaku

I am a book in elegant prints

Aku buku kitab yang dicetak dengan sangat cantik

to know my name here are some hints

untuk tahu tentang aku ada beberapa petunjuk

Rich in cover and nicely bound.
Aku diberi sampul mewah nan indah.

I found in every Muslims home.
Aku pasti ada di setiap rumah orang muslim

but,
tapi,

in hearts of Muslims I am rarely found.
di dalam hati setiap muslim aku jarang ditemui.

9

High on a shelf, I am kept.
Aku diletakkan di atas rak yang tinggi.

Forgotten there, I am left.
Dibiarkan disana, aku tertinggal dan dilupakan.

6

Sometime they put me on dirty places to dispel ghost and jinn as they said.
Terkadang aku diletakkan ditempat-tempat kotor, katanya untuk mengusir hantu dan jin.

And forgotten there, I am left too.
Dan disana juga aku dibiarkan, tertinggal dan dilupakan.

With respect I do get lots of kiss after reading.

Dengan penuh hormat aku banyak dicium setiap kali selesai dibaca.

But,

Tapi,

My main point is what they always miss

Pelajaran dan petunjuk utama yang ada padaku selalu dilupakan

Neglecting the message inside me.

Mereka mengabaikan pesan yang ada padaku.

At times I am used for phony swear,

Ada kalanya aku digunakan untuk bersumpah palsu

5

My true use is very very rare

Kegunaanku yang sebenarnya sangat sangat jarang diperhatikan

A miracle I am that can change the world
Sungguh betapa ajaibnya aku bisa mengubah dunia

All one has to do is understand my word.
Yang semestinya mereka lakukan adalah memahami perkataanku.

So you must read me, and learn me,

Jadi seharusnya bacalah aku, pelajarilah aku,

Look what I must told to you

Perhatikan apa yang harus aku katakan untukmu.

I have law

Aku punya hukum

I have wisdom

Aku punya kebijaksanaan

I have treasure

Aku punya sesuatu yang sangat berharga

So much so there is no measure
Dan banyak yang aku punya yang tak bisa kau hitung.

I’m your savior,

Akulah sang juru penyelamatmu

I’m your guide,
Akulah penuntunmu

7

I’m from Allah the creator of universe

Aku diturunkan dari Allah Sang Pencipta Alam Semesta
8

I was taught by our Prophet Mohammad p.b.u.h, and depended with tear and blood.

Aku diajarkan oleh Nabi Muhammad SAW, dan dipertahankannya dengan air mata dan darah.

Right from wrong is my fame,
memperingatkan kebenaran adalah kemahsyuranku.

So, you must read me, learn me, and told everyone the content of me.

Maka bacalah aku, pelajarilah aku, dan sampaikan isi yang ada padaku.4

Because,

Kerana,

Holy Qur’an is my name.

Al Qur’an Al Karim adalah namaku.

1

QS. 25 Al Furqan: 1-2

Most blessed is the One who revealed the Statute Book to His servant, so he can serve as a warner to the whole world.

Maha suci Allah yang telah menurunkan Al Furqaan (Al Quran) kepada hamba-Nya, agar dia menjadi pemberi peringatan kepada seluruh alam,

2

The One to whom belongs all sovereignty of the heavens and the earth. He never had a son, nor does He have any partners in sovereignty. He created everything in exact measure; He precisely designed everything.

Yang kepunyaan-Nya-lah kerajaan langit dan bumi, dan Dia tidak mempunyai anak, dan tidak ada sekutu bagiNya dalam kekuasaan(Nya), dan dia telah menciptakan segala sesuatu, dan Dia menetapkan ukuran-ukurannya dengan serapi-rapinya